Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist mir ein besonderes Anliegen.

Diese Datenschutzerklärung informiert Sie im Sinne des Art. 13 Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) darüber, was mit den Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die ich verarbeite, geschieht und welche Rechte Sie im Hinblick auf die Verarbeitung haben. 

 

Verantwortliche der Datenverarbeitung:  

Agnieszka Sikorska, MA

1160 Wien, Yppenplatz 7/17

sikorska.translations@gmail.com 

​

Wenn Sie per Formular auf der Website oder per E-Mail Kontakt mit mir aufnehmen, werden Ihre angegebenen personenbezogenen Daten von mir verarbeitet, um Ihre Fragen zu beantworten und Ihnen ein Angebot zukommen zu lassen. Die in diesem Zusammenhang anfallenden Daten lösche ich, sobald ihre Verarbeitung nicht mehr erforderlich ist. 

 

Kommt es zu einer Auftragserteilung, verarbeite ich von Ihnen jene personenbezogenen Daten, die zur wechselseitigen Vertragserfüllung erforderlich sind. 

 

Zu einer Bereitstellung Ihrer personenbezogenen Daten sind Sie freilich nicht verpflichtet. Jedoch werden die von mir bei Ihnen erhobenen personenbezogenen Daten für die Anbahnung und Abwicklung Ihres Auftrags betreffend die Übersetzung/Lektorierung des Korrektorats benötigt und könnte ich folglich bei einer Nicht-Bereitstellung dieser Daten durch Sie nicht für Sie tätig werden. 

 

Ihre personenbezogenen Daten werden nur für den Fall Ihrer vorangehenden dahingehenden Einwilligung an andere Empfänger übermittelt. 

 

Ihre personenbezogenen Daten werden keiner automatisierten Entscheidungsfindung unterworfen. 

 

Grundsätzlich verarbeite ich Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, als dies für die Erreichung der vorgenannten Zwecke erforderlich ist und lösche sie danach. Oftmals bestehen jedoch gesetzliche Verpflichtungen, Ihre personenbezogenen Daten länger aufzubewahren (zB steuerrechtliche Aufbewahrungsfristen). In diesem Fall lösche ich Ihre Daten erst nach Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen (insbesondere: steuer- sowie unternehmensrechtliche Aufbewahrungsfrist: 7 Jahre). 

 

Im Hinblick auf die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben Sie (im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen) das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung sowie auf Datenübertragbarkeit. Wenden Sie sich bitte mit diesbezüglichen Anfragen an die oben genannte E-Mail-Adresse. Des Weiteren haben Sie das Recht, Beschwerde bei der Datenschutzbehörde zu erheben.

​